The gorgeous weather today, is proving to be both inspirational and hopelessly distracting.
So, I’d like to share a few of my inspirational moments with you. I hope they inspire you to enjoy the sunny day as much as I am trying not to, so I can post this blog!

Het prachtige weer vandaag blijkt zowel inspiratie als hopeloos veel afleiding te geven.
Ik wil daarom graag een paar van mijn inspirerende momenten met jullie delen. Ik hoop dat ze jullie ook zullen inspireren om zoveel mogelijk te genieten van deze zonnige dag. Ik probeer om dit niet te doen, zodat ik deze blog kan posten!

3rd Birthday celebrations with Raven’s !

3e verjaardag  gevierd met Raafjes!

[/caption]

I recently came across Lisa Takeuchi Cullen’s (a.k.a.Wasabi Mama) blog and came accross this you tube video which symbolises hope…It’s a commercial clip by an electric company adressing the youth, the 15 year olds in particular. The message that the city of Kobe has been rebuilt for the youth… I’ve seen this happen with my own eyes…
This means, with all your donations pouring in, Haiti will have the same chance at hope to rebuild itself!

Recentelijk kwam ik de blog tegen van Lisa Takeuchi Cullen’s (ook bekend alsWasabi Mama) en vond daar deze youtube video die hoop symboliseert… Het is een reclamefilmpje gemaakt door een electriteitsbedrijf en focust zich op de jeugd, de 15 jarigen in het bijzonder. De boodschap is dat de stad Kobe herbouwd is voor de jeugd. Ik heb dat met mijn eigen ogen zien gebeuren.
Dit betekent dat Haiti dezelfde hoop heeft om zichzelf te herbouwen met alle jullie donaties die nu binnenstromen!

Congratulations to Ms Suzy Oge and her sweetheart for winning the Helping Hearts photo session with Natalie and I! Thank you all for supporting our cause!! We very much appreciate your generosity! Have a great week everyone – and Suzy, we’ll see you soon!

Hartelijke felicitaties voor Mevrouw Suzy Oge en haar geliefde voor het winnen van de Helping Hearts foto sessie met Natalie en mijzelf. Iedereen hartelijk bedankt voor het ondersteunen van ons doel. Jullie gulheid wordt heel erg op prijs gesteld! Een fantastische week iedereen – en Suzy, we zien je binnenkort!

January 17^th, 1995 an earthquake  magnitude of 6.8 hit the city where I was brought up in, Kobe.  My father and brother lived there at that time.  Fortunately, within hours of the earthquake we had word from them that they were safe.

It’s 15 years since the Kobe earthquake, and Haiti was hit with a magnitude of 7.  Many were not as fortunate as we were to see their loved ones alive. Panic and frustration is what comes to mind when I think of this situation.

This is why I’m teaming up with my dear friend, Natalie Carstens of Tigscreations Photography, and together, we’ve joined the Helping Hearts initiative to try to do something to help. But, we need you, too! Please help us help the victims of Haiti’s earthquake.

Here’s how:

You and your sweetheart could win a romantic photo session on-location in the heart of Den Haag, Gouda or Utrecht!

• This session will be photographed by myself AND Natalie and will be held in the late-afternoon/evening of Saturday 17th April 2010. This gives you plenty of time to shop and find a babysitter, if need be
• Session is for up to 2 adults and will last between 1-2 hours.
• Winner will also receive 25 fully processed, high resolution images on CD. Print to your heart’s content!

How to win:

• Make a MINIMUM donation of €25 to Giro555. Please do this online via e-cumlaude so that you receive a receipt for your donation.
• If you pay by iDeal, be sure to check the box for “Stuur de betaalbevestiging naar mijn e-mailadres” and enter your email address to ensure you receive a receipt for your payment. Then, forward a copy of your receipt to haiti@tigscreations.com.
• All entries must be RECEIVED by midnight (GMT+1) on January 31st 2010.
• Winner will be drawn at random and announced on Monday 1st February 2010.
• You can enter as many times as you’d like, but each entry must be the minimum €25 donation.

Other details:

• Session participants must sign a model release.
• Session must be held in Den Haag, Gouda or Utrecht on 17 April 2010.
• If the winner does not claim his/her prize by Wednesday 3rd February 2010 or cannot claim the prize, then another winner will be drawn.

Are you a photographer and want to help?

This fabulous initiative is thanks to two inspiring photographers, Michele of Pinkletoes Photography and Lyndsay of Life in Motion Photography. If you are a photographer and would like to hold your own Helping Hearts event to help Haiti, please contact Helping Hearts ASAP so we can send you everything you need to get started!

But wait! There’s more!

PLEASE blog, Tweet or share this link on Facebook! You can also follow Helping Hearts on Twitter or become a fan on Facebook. Together we can help those in need.

Op 17 januari 1995 werd Kobe, de stad waarin ik ben opgegroeid, getroffen door een aardbeving met een kracht van 6.8. Mijn vader en broer woonden daar toentertijd. Gelukkig kregen we binnen enkele uren te horen dat ze OK waren.

Het is 15 jaar na de aardbeving in Kobe en Haïti is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7.1. Velen hadden niet het geluk dat wij destijds hadden om hun geliefden levend terug te zien. Paniek en frustratie is wat ik me herinner wanneer ik aan deze situatie terugdenk.

En daarom ben ik gaan samenwerken met mijn goede vriendin Natalie Carstens van Tigs Creations Photography en samen hebben we ons aangesloten bij het Helping Harts initatief om iets te den om te helpen. Maar we hebben jou ook nodig! Laat ons alsjeblieft de slachtoffers van de aardbeving op Haiti helpen.

Hier is hoe:

Jij en je geliefde kunnen een romantische fotosessie in hartje Utrecht, Gouda of Den Haag winnen!

• De sessie wordt gefotografeerd door mijzelf EN Natalie en wordt gehouden in de namiddag/avond van Zaterdag, 17 april 2010. Dit geeft je genoeg tijd om een oppas te vinden als dit nodig mocht zijn.
  
• De sessie is voor maximaal 2 volwassenen en zal 1 tot 2 uur duren.
• De winnaar zal 25 volledig bewerkte, hoge resolutie afbeeldingen op CD. Maak zoveel afdrukken als je wilt!

Hoe kun je winnen?

• Maak MINIMAAL € 25 over op giro 555. Doe dit alsjeblieft online via e-cumlaude zodat je een afschrift van je donatie krijgt.
• Wanneer je betaald met iDeal, zorg er dan voor dat je het vakje “Stuur de betaalbevestiging naar mijn e-mailadres” aanvinkt en vul je e-mailadres in zodat je zeker weet dat je een afschrift van je donatie ontvangt.
• Stuur een kopie van je afschrift naar haiti@tigscreations.com.
• Alle inzendingen moeten ontvangen zijn voor middernacht (GMT + 1) op 31 januari 2010.
• De winnaar zal willekeurig worden getrokken en bekend worden gemaakt op maandag 1 februari 2010.
• Je kunt zo vaak meedoen als je wilt, maar iedere donatie moet minimaal € 25 zijn.

Overige details:

• Sessie deelnemers moeten een modelovereenkomst tekenen.
• De sessie moet plaatsvinden op 17 april 2010 in Den Haag, Gouda of Utrecht.
• Wanneer de winnaar zijn/haar prijs niet uiterlijk 3 februari 2010 bevestigd of de prijs niet kan ontvangen dan zal een andere winnaar worden getrokken.

Ben je een fotograaf en wil je helpen?

Dit fantastische initiatief is te danken aan twee inspirerende fotografes Michele van Pinkletoes Photography en Lyndsay van Life in Motion Photography. Als je een fotograaf bent en je eigen Helping Hearts actie wilt houden om Haiti te helpen,  neem dan alsjeblieft zsm contact op met Helping Hearts zodat we je alles kunnen sturen dat je nodig hebt om te beginnen.

Maar wacht! Er is meer!

Blog, Tweet of deel deze link op Facebook alsjeblieft! Je kunt Helping Hearts ook volgen op Twitter of een fan worden op Facebook. Samen kunnen we degenen in nood helpen!

M appears out to be one of my best clients thus far. We had a session at the end of last year in a greenhouse surrounded by luscious red tomatoes. A beautiful setting for her beautiful family. Last week in the midst of the bitterly cold wave M and the other side of her family came together in the same place.
It was a mecca of warmth – and I don’t mean just the controlled heating!
I decided to use the sepia processing for them, something I don’t do often, because I believe they rightly expressed the love and warmth that these two couples shared.

FYI – If you are trying to get on my website, It’s down at the moment. I will be launching my new website this Friday. Look out for it!

M blijkt een van mijn beste klanten tot zover. We hadden eind vorig jaar een sessie in een kas omgeven door verrukkelijke rode tomaten. Een prachtig decor voor haar prachtige familie. Vorige week midden in een bittere koudegolf kwamen M en de andere kant van haar familie bij elkaar op dezelfde plek.
Het was een Mecca van warmte, en ik bedoel niet alleen de verwarming!
Ik besloot sepia bewerking te gebruiken voor hen, iets wat ik niet vaak doe, omdat ik geloof dat dit de liefde en de warmte die deze twee koppels delen goed weergeeft.
Ter Informatie: Wanneer je mijn website probeert te bezoeken: die is down op dit moment. Ik zal vrijdag mijn nieuwe website lanceren. Let erop!

>

A year gone by…

A year gone by since I started my blog,
A year gone by since I started my business and met my lovely clients,
A year gone by since my son turned 2 and has now turned 3,
A year gone by, during which time so many people – colleagues, clients, blog readers and friends alike have offered me their unwavering support,
A year gone by, since my last new year’s card and message of peace.

The year gone by, would not been the success it was if not for your support.

So, thank you very much. The year is new, but my wishes for you are the same – much peace, love and happiness.

Een jaar is voorbij gegaan…

Een jaar is voorbij gegaan sinds ik met mijn blog begonnen ben,
Een jaar is voorbij gegaan sinds ik met mijn bedrijf begonnen ben en mijn geweldige klanten heb ontmoet,
Een jaar is voorbij gegaan sinds mijn zoon 2 geworden is en nu 3 geworden is,
Een jaar is voorbij gegaan waarin zoveel mensen – collega’s, klanten, blog lezers en vrienden hun niet aflatende steun hebben betuigd,
Een jaar is voorbij gegaan sinds mijn laatste nieuwjaarskaart en bericht voor vrede

Het jaar dat voorbij is gegaan was niet zo’n succes geweest zonder jullie steun.

Daarom hartelijk bedankt allemaal. Het jaar is nieuw, maar mijn wensen zijn hetzelfde – veel vrede, liefde en geluk/

A small recap to the fair I took part in October. This lovely lady was one of the last few people I spoke to at the fair. I remember her very clearly. And and it was a lovely surprise to find that she had won the lucky draw! We were both on tenterhooks about the weather, but thanks to this family’s flexibility what started as a nerve wracking morning ended as a lovely afternoon!

Een korte terugblik naar de beurs die in oktober plaatsvond. Deze lieve vrouw was een van de laatste personen waarmee ik gesproken heb op de beurs. Ik kan me haar heel goed herinneren. En het wast een leuke verassing toen ik erachter kwam dat zij de loterij gewonnen had. We hielden allebei ons hart vast voor het weer, maar dankzij de flexibiliteit van de familie, eindigde wat begon als een zenuwslopende morgen toch in een prachtige middag.

I woke up on the morning of my first inter-cultural wedding, brimming with joy at the prospect of doing
the two of my favourite things: speaking Japanese (the bride was Japanese) and taking photographs.

The weather reflected my mood, which further cheered me up. It was bright and sunny! What more could
a natural light photographer ask for.

However, as you can see from the pictures below, the weather slowly took a turn for the worse. Almost as if to
chastise me for being too enthusiatic. But, what lacked in the weather was more than amply substituted by
the accomodating manner of the bride and groom. They braved the weather graciously and were absolutely
wonderful.

If their bravado through the wedding shoot is any indicative, then I’m certain their marriage will endure the
changing seasons of life. I wish them all the very best!

Ik werd wakker op de morgen van mijn eerste interculturele bruiloft en liep over van vreugde bij het vooruitzicht om twee van mijn meest favoriete dingen te kunnen doen: Japans praten (de bruid was Japans) en fotograferen.
Het weer weerspiegelde mijn stemming, wat me nog vrolijker maakte. Het was helder en zonnig! Wat kan een natuurlijk licht fotograaf zich wensen?
Maar, zoals je kunt zien aan de foto’s hieronder, werd het weer langzaam slechter. Bijna alsof ik gestraft werd omdat ik zo enthousiast was.
Maar wat we tekort kwamen met het weer, werd meer dan goedgemaakt door de meegaande houding van de bruid en bruidegom. Elegant doorstonden ze het weer en ze waren absoluut fantastisch.
Als hun houding tijdens de bruiloftssessie een indicatie is, dan weet ik zeker dat hun bruiloft de veranderende seizoenen van het leven kan doorstaan.
Ik wens ze het allerbeste!

>

Here is a colourful glimpse into my enjoyable afternoon with a dear friend and her family.
S: Hope, you all enjoy these images! The rest are soon to come!

Hier is een kleurijke blik op een geweldige middag met een dierbare vriendin en haar familie.
S: Ik hoop dat je deze foto’s leuk vind. De rest komen eraan!

Doesn't Daddy just love his little girl!

On the 8th of October, I took part in a local fair organized for women in business. It was a brilliant opportunity to meet potential clients and other likeminded entrepreneurs who had set up lovely stands to show off their wares.
In case you’re curious, this is what my stand looked like. The black and pink candy in the picture was inspired by Jen from  ‘Mesmerizing Moments Photoraphy’. And it was a huge hit! Even I couldn’t sneak one out.
The highlight of the day was the a lucky draw and the winner would get a free photo session!
And I’m pleased to announce the lucky winner: Miriam Borsboom. (Please contact me to schedule a shoot)
Congratulations!
Op 8 oktober heb ik deelgenomen aan een lokale beurs voor vrouwen in bedrijf. Het was een briljante kans om potentiële klanten te ontmoeten en andere gelijkgestemde ondernemers die hele mooie stands hadden ingericht om hun waren aan te prijzen.
Voor het geval je nieuwsgierig bent hoe mijn stand eruit zag, zo zag mijn stand eruit. De zwarte en roze drop in de voorgrond was geïnspireerd op Jen van ‘Mesmerizing Moments Photography’. En het was een grote hit! Zelfs ik kon er niet stiekem eentje achteroverdrukken.
Het hoogtepunt van de dag was een loterij waarbij de winnaar een gratis fotosessie wint!
Ik ben blij dat ik de gelukkige winnaar bekend kan maken: Miriam Borsboom (Neem alsjeblieft even contact op zodat we een datum voor de sessie kunnen prikken)
Gefeliciteerd!

p.s excuse the not so great quality of the images!